well above примеры
- Most were living well above their respective means.
Большинство из них жили далеко не по средствам. - The output voltage is low but well above ground.
Нижняя лопасть хорошо развита, но намного меньше верхней. - Teachers are paid well above the national average income.
Заработная плата преподавателей намного превышает средний доход по стране. - The sale price is well above our expectations.
Цена продажи намного выше наших ожиданий. - This was well above the OECD average of 66.6 per cent.
Это существенно превышало средний показатель для стран ОЭСР, составлявший 66,6%. - The 2012 production and capex forecasts are well above our expectations.
Прогнозы добычи и капвложений на 2012г. намного выше наших ожиданий. - This was well above the national salary average at that time.
Это больше, чем средняя заработная плата в России на тот момент. - This is well above the 65 per cent average in Western Europe.
Это значительно выше среднего показателя в 65% в Западной Европе. - Debt service burdens are well above the capacity to pay in many African countries.
Бремя платежей по обслуживанию задолженности не по силам многим африканским странам. - In 31 of 53 countries, economic growth was well above population growth rates.
В 31 из 53 стран темпы прироста экономики значительно превышали темпы прироста численности населения. - In contrast, sea surface temperatures during the 2005 season were well above average.
Напротив, морские температуры поверхности в течение сезона 2005 года были намного больше среднего числа. - Teachers in the preparatory schools report that community-school graduates perform academically well above average.
Согласно сообщениям учителей подготовительных школ, уровень успеваемости выпускников общинных школ значительно превышает средние показатели. - For BOF plants the overall average dust collection efficiency using BAT is well above 90%.
Для КК общая средняя эффективность сбора пыли с использованием НИМ значительно превышает 90%. - This was well above the industry average of less than 1 percent participation by women.
Этот показатель намного превышает средний показатель по отрасли, составляющий для женщин менее 1%. - Severe earthquakes did not begin until the continental mass of land emerged well above the water.
Мощные землетрясения начались только после того, как суша высоко поднялась над поверхностью воды. - There are nine items that could increase financial requirements well above the level of the preceding year.
Объем финансовых потребностей может значительно превзойти показатели предыдущего года по девяти статьям. - For 27 LDCs, the share of food items in total imports is well above 20 per cent.
Для 27 НРС доля продовольствия в общем объеме импорта значительно превышает 20%. - This was a short inundation, and most of the land was soon well above water.
Вслед за кратковременным наводнением большая часть суши снова поднялась на значительную высоту над уровнем моря. - An average teacher's salary is therefore now well above the average salary for an industrial worker.
Поэтому в настоящее время заработная плата преподавателей значительно превышает среднюю заработную плату промышленных рабочих. - Capital adequacy ratios of banks in the region are well above the international standard of 8 per cent.
Страны сократили свою зависимость от банковского финансирования.